PROPUESTA DE FICHA TERMINOLÓGICA (LIBRAS Y PORTUGUÉS) DE TERMINOS DEL ÁMBITO DE LAS DISCUSIONES ÉTNICO-RACIALES PARA LA PROMOCIÓN DE POLÍTICAS EDUCATIVAS ANTIRACISTAS
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El texto en cuestión tiene como finalidad presentar fichas terminológicas elaboradas para una propuesta de Léxico Alfabético Bilingüe en Libras y Portugués, idiomas de diferentes modalidades. El tema central de la investigación desarrollada aborda términos relevantes para las discusiones étnico-raciales. El procedimiento metodológico implicó la participación en varias transmisiones en vivo sobre estas discusiones durante los años 2021 y 2022, período marcado por la pandemia de Covid-19. Durante estas interacciones se registraron términos relevantes para ampliar el léxico Libras, con especial enfoque en la comunidad negra Sorda y todos aquellos interesados en el área, con el objetivo de contribuir a la lucha antirracista a través de reflexiones que consideren la interseccionalidad entre raza y sordera. . Como resultado de esta investigación, se presentan fichas terminológicas elaboradas para una propuesta de Léxico Alfabético Bilingüe (Libras/Portugués), que abarca términos relacionados con discusiones étnico-raciales, abordando temas como la representación de la comunidad negra Sorda, la presencia de Personas sordas/negras en la formación y enseñanza bilingüe, así como la trayectoria educativa de esta materia en general, con el objetivo de atender las directrices de la Ley nº 10.639, de 9 de enero de 2003, que trata de la enseñanza de la historia afrobrasileña. y Cultura. Es importante resaltar que la expansión de la investigación lingüística, especialmente en la creación de materiales en Libras, juega un papel esencial en la integración de las personas Sordas en diferentes esferas del conocimiento. Este estudio, al realizar un estudio de los signos terminológicos en el campo de las discusiones étnico-raciales para la elaboración de registros terminológicos en Libras, busca contribuir a una mejor comprensión de estos términos por parte de la comunidad negra sorda, destacando la importancia de difundir terminologías. pertinente a esta área siempre que sea posible, considerando la naturaleza predominantemente visual del canal de información para Sordos.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Déclaration de Droit d'Auteur
- Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent au magazine le droit de première publication, l'œuvre est simultanément licenciée sur la Creative Commons Attribution License CC-BY 4.0 qu’en permettant le partage d'œuvres avec la reconnaissance de la paternité de texte et de la publication initiale dans cette revue.
- Les auteurs ont autorisation à prendre des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version du texte publiée dans cette revue (par exemple: publication dans un dépôt institutionnel ou comme chapitre de livre), avec reconnaissance de la paternité du texte et publication initiale dans cette revue.
- Les auteurs ont permission et sont encouragés à publier et distribuer leurs travaux on line (par exemple : dans des dépôts institutionnels ou sur leur page personnelle) à quelque moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs, ainsi qu’augmenter l’impact et la citation des travaux publiés (voir l'Effet du Libre Accès).